1 00:00:38,379 --> 00:00:41,940 Estoy solo, un hombre enojado. 2 00:00:43,280 --> 00:00:46,180 A la deriva como la arena movediza. 3 00:00:46,620 --> 00:00:51,480 Mi destino es morir con arma en mano por venganza. 4 00:00:55,040 --> 00:00:58,660 Este mundo malvado me ha hecho mal. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,520 Ahora no hay ningún lugar al que pertenezco. 6 00:01:03,120 --> 00:01:07,780 Lo único que anhelo es venganza. 7 00:01:21,100 --> 00:01:27,340 Pensar en todos los hechos pasados que he hecho, pero 8 00:01:27,340 --> 00:01:34,320 La muerte es un hombre que toma pero nunca da. Y pronto el de mi amante 9 00:01:34,320 --> 00:01:39,620 la vida era suya desde entonces confío en nada más que mi arma 10 00:01:39,620 --> 00:01:46,380 Fui un tonto por no haberlo sabido 11 00:01:47,470 --> 00:01:50,370 Pero nací para morir solo. 12 00:01:50,990 --> 00:01:55,690 Así que todo lo que me queda por llamar mío es venganza. 13 00:01:59,130 --> 00:02:01,970 Solo por toda la eternidad. 14 00:02:03,190 --> 00:02:06,290 Esa es la vida que me queda. 15 00:02:06,950 --> 00:02:10,270 Hasta que muera y sea liberado. 16 00:05:58,840 --> 00:06:03,540 Me he estado preguntando dónde he visto que tienes, obtienes algo bueno 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,640 respuestas Déjalo, vaquero. 18 00:06:06,000 --> 00:06:10,740 Sólo estoy tratando de ser cortés contigo De todos modos, me miras como si tal vez incluso 19 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 pasando por un momento bastante difícil. 20 00:06:11,920 --> 00:06:14,940 Sí, si no te importa, guarda tu simpatía. 21 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 ¡Shenandoah! 22 00:06:17,320 --> 00:06:20,100 Bueno, esto seguro es una sorpresa. 23 00:06:20,760 --> 00:06:22,500 ¿Cómo estás y dónde estás? rumbo, ¿eh? 24 00:06:22,740 --> 00:06:24,260 Vayamos a algún lugar privado. 25 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 ¿Qué pasa? 26 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 ¿Ocurre algo? 27 00:06:27,140 --> 00:06:28,600 Sal de mi rancho. Sí, vamos. 28 00:06:35,380 --> 00:06:36,700 Lecciones pagadas, ¿no? 29 00:06:38,500 --> 00:06:40,300 Un tipo gracioso, ese, no era ¿Él? 30 00:06:40,940 --> 00:06:44,670 Escuchar. No crees que él podría ser uno De ellos hay bandidos, ¿y tú? 31 00:06:45,810 --> 00:06:48,230 Si crees que es uno más de la pandilla, ¿por qué? ¿No le disparaste? 32 00:06:48,890 --> 00:06:50,530 Si tuviera diez años menos, lo haría. 33 00:07:35,340 --> 00:07:37,140 Hola Murdock, ¿qué hora es? 34 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 Son las nueve en punto. 35 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Muy bien, muchachos. 36 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 Todos conocemos la configuración en el banco. en Richmond. 37 00:07:47,240 --> 00:07:49,180 A medianoche podéis empezar vosotros cuatro. 38 00:07:49,600 --> 00:07:53,740 El resto de nosotros estaremos a la espera. Pero No interferiremos a menos que algo salga bien. 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,280 mal. ¿Está eso claro? 40 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Entonces ponte en marcha. 41 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Oye, socio. 42 00:09:56,920 --> 00:09:58,460 ¿Te importaría darme una luz, extraño? 43 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Ey. 44 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Ese es mi cigarro. 45 00:10:09,900 --> 00:10:12,980 ¿No sabes que se supone que debes llamar? antes de entrar al dormitorio de una dama? 46 00:10:13,680 --> 00:10:16,480 Siempre llamo antes de entrar a un dormitorio de dama. 47 00:10:21,340 --> 00:10:23,100 No tengo dinero. 48 00:10:24,000 --> 00:10:26,920 Pero de todos modos, siento que mi suerte sería conmigo esta noche. 49 00:10:28,780 --> 00:10:30,800 ¿Cuánto me costará deshacerme de ti? esta vez? 50 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 ¿Puedes dejarme $50? 51 00:10:43,660 --> 00:10:45,460 Aquí, 20 dólares es más de lo que vales. 52 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Gracias. 53 00:10:48,580 --> 00:10:49,980 Mañana te lo devolveré. 54 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Seguro que lo harás. 55 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Salir. 56 00:11:35,060 --> 00:11:36,019 Hola, extraño. 57 00:11:36,020 --> 00:11:39,940 Quiero agradecerte por ese trago dejado en el coche esta tarde. bebí 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,260 a tu salud, por supuesto. 59 00:11:42,640 --> 00:11:45,700 Si me ofreces otro, estaré encantado de hacerlo. vuelve a beber tu salud. 60 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Otro bourbon. 61 00:11:48,660 --> 00:11:51,260 Dime, extraño, estás aquí buscando oro? 62 00:11:51,740 --> 00:11:52,880 ¿Sabes dónde encontrarlo? 63 00:11:53,080 --> 00:11:54,780 Oh, desearía haberlo hecho. 64 00:11:55,980 --> 00:11:58,240 Esa es buena. No, solo soy un pobre viejo. 65 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Mi nombre es delgado. 66 00:12:00,100 --> 00:12:02,140 ¿Cuál es tu... Oye, dame un brandy. 67 00:12:02,990 --> 00:12:04,390 Borbones para tacaños. 68 00:12:05,070 --> 00:12:07,310 Mi nombre es Shenandoah. 69 00:12:07,710 --> 00:12:09,490 Supongo que ese no es tu verdadero nombre. 70 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Calcula lo que quieras. 71 00:12:11,890 --> 00:12:14,210 ¿Cómo conseguiste ese nombre? no suenas como una virgen. 72 00:12:14,970 --> 00:12:16,850 Eres demasiado curioso, Abuelo. 73 00:12:19,650 --> 00:12:22,070 Cuídate, torpe. Derramaste mi beber. 74 00:12:28,830 --> 00:12:30,430 Esto te conseguirá otro. 75 00:12:33,599 --> 00:12:38,100 Mulligan habla un poco alto cuando está extraño molesto, pero no dejes que se preocupe 76 00:12:38,100 --> 00:12:43,700 tú no estaba preocupado te imagino No querría perder nada de esto en 77 00:12:43,820 --> 00:12:49,680 Mmm. No, pero no me importaría ganar. Un poco más si te lo puedes permitir. 78 00:12:49,680 --> 00:12:54,760 un verdadero sábado. Bueno, si quieres ganar algo de dinero Hay una mesa de póquer 79 00:12:54,760 --> 00:13:01,660 por ahí mira 80 00:13:01,660 --> 00:13:02,660 fuera por esos dos 81 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 Si necesitas ayuda, sólo grita. 82 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Gracias, abuelo. 83 00:13:08,240 --> 00:13:10,380 Estufa apagada. Vamos, has terminado. 84 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Muévelo. 85 00:13:12,060 --> 00:13:13,060 Sentarse. 86 00:13:23,880 --> 00:13:25,200 Diez dólares es la apuesta inicial. 87 00:13:30,240 --> 00:13:32,140 Creo que conozco tu cara. 88 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 ¿Tú haces? 89 00:13:36,280 --> 00:13:38,220 Estoy bastante seguro de que nunca nos conocimos. 90 00:13:53,380 --> 00:13:54,380 Aprobar. 91 00:13:56,780 --> 00:13:59,520 Voy a pasar. 92 00:14:05,210 --> 00:14:06,210 Abro. 93 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Llamar. 94 00:14:07,890 --> 00:14:09,930 Aumentar. Estoy fuera. 95 00:14:12,090 --> 00:14:13,390 Y yo te crío. 96 00:14:14,330 --> 00:14:15,330 Doblar. 97 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Tarjeta. 98 00:14:20,030 --> 00:14:21,570 Sí, una tarjeta. 99 00:14:26,110 --> 00:14:27,110 ¿Bien? 100 00:14:32,750 --> 00:14:33,970 Cien dólares. 101 00:14:36,400 --> 00:14:37,540 Doscientos. 102 00:14:39,020 --> 00:14:40,160 Trescientos. 103 00:14:43,900 --> 00:14:44,940 Estoy llamando. 104 00:14:46,720 --> 00:14:47,780 Cuatro reyes. 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,120 Cuatro asiáticos. 106 00:15:15,790 --> 00:15:16,930 Abro. 107 00:15:17,950 --> 00:15:19,950 Permanecer. Yo levanto. 108 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 Levanta de nuevo. 109 00:15:22,310 --> 00:15:23,310 Doblo. 110 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Llamar. 111 00:15:28,050 --> 00:15:30,310 Llamar. Yo jugaré estos. 112 00:15:33,270 --> 00:15:34,390 Una tarjeta. 113 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 Agua. 114 00:15:39,830 --> 00:15:41,510 Cometiste un pequeño error. 115 00:15:42,760 --> 00:15:43,860 Tenemos que lidiar con eso. 116 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Ah, 117 00:16:26,380 --> 00:16:30,240 Estos jóvenes no pelean de la manera solíamos hacerlo. Dos centavos, me uniría, yo 118 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 lo haría. 119 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Sigue con el juego. 120 00:17:24,540 --> 00:17:25,539 Es tu trato. 121 00:17:25,540 --> 00:17:26,740 Ya terminé por hoy. 122 00:17:33,180 --> 00:17:39,140 Creo que deberíamos vigilarlo. 123 00:17:40,060 --> 00:17:41,980 Lleva un fajo de dólares bastante grande. 124 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Por eso estoy interesado. 125 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Son falsos. 126 00:18:07,830 --> 00:18:10,450 Bueno, es hora de irse muchachos. 127 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Vamos. 128 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Vamos. 129 00:20:20,460 --> 00:20:21,279 Éste está vacío. 130 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Éste también lo es. 131 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 ¿Dónde está la caja fuerte? 132 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Ahí dentro. 133 00:20:30,040 --> 00:20:31,880 Ábrelo o te vuelo los sesos. 134 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 No puedo. 135 00:20:37,600 --> 00:20:38,820 No sé la combinación. 136 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 No me vuelvas a pegar. 137 00:21:52,590 --> 00:21:53,590 aquí en alguna parte? 138 00:21:54,670 --> 00:21:57,850 Sí, señor. Aquí estamos. Lo guardé siempre desde la guerra. 139 00:21:59,230 --> 00:22:00,490 Entra así. 140 00:22:00,830 --> 00:22:02,910 Espera, espera. ¿A dónde vas? 141 00:22:03,150 --> 00:22:04,490 Aún no he terminado contigo. 142 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Espera, para. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,690 Atrapareré a ese pequeño antes de que pueda. llegar a su caballo. 144 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Allá. 145 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Eso te enseñará. 146 00:22:30,699 --> 00:22:31,699 Trompetas, Jericó. 147 00:22:32,060 --> 00:22:33,100 Ese es Shenandoah. 148 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 Supuse que estaba tramando algo. 149 00:22:46,740 --> 00:22:50,780 Sí, señor. En esta vida no puedes Nunca confíes en nadie. Sigue mi consejo, 150 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 Lulubelle. Nunca confíes en nadie. 151 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 Ese fue Shenandoah. 152 00:22:54,020 --> 00:22:56,680 Tú también, ¿no? ¿No te lo dije? ¿Él era uno de esos bandidos? 153 00:22:57,180 --> 00:23:01,060 Sí. Pero no se lo digas a nadie más. salvaje Los caballos no podían sacármelo. que 154 00:23:01,060 --> 00:23:02,300 ¿Crees que soy una mujer del evangelio? 155 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Tranquilos todos. 156 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Déjame hablar. 157 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Tranquilo. 158 00:23:19,560 --> 00:23:21,340 No tienes nada de qué preocuparte. 159 00:23:21,640 --> 00:23:24,540 El banco central tiene la intención de respetar cada reclamo. 160 00:23:25,080 --> 00:23:26,740 Se pagará todo su dinero. 161 00:23:27,290 --> 00:23:29,550 Créame, amigo. tu dinero es seguro. 162 00:23:29,830 --> 00:23:31,510 Ahora vete a casa y deja de preocuparte. 163 00:23:31,790 --> 00:23:32,990 Todo está bien. 164 00:23:33,210 --> 00:23:35,850 Mañana el banco estará abierto para negocio como de costumbre. 165 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Vuelve a casa. 166 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Hola, Wilson. Hola, delgado. 167 00:23:45,250 --> 00:23:49,350 Maldita sea, Jane. Cada vez que te veo, es como mirar un fantasma. tu eres 168 00:23:49,350 --> 00:23:52,650 la viva imagen de tu madre. ella era la mujer más bella del 169 00:23:52,650 --> 00:23:56,530 Oeste. Toma, Delgado. Gracias, gracias. Así es, más o menos. 170 00:23:56,970 --> 00:24:00,350 Apuesto a que vienes como todos los demás a mira qué pasó con tu dinero. No, no. 171 00:24:00,390 --> 00:24:02,150 Mi dinero está bonito y seguro donde lo dejé. eso. 172 00:24:02,390 --> 00:24:05,670 No lo guardo en ningún lado excepto en el rancho. Eres como yo. no tengo 173 00:24:05,670 --> 00:24:06,670 nada que ver con los bancos. 174 00:24:07,290 --> 00:24:11,910 Por cierto Wilson, me dice Lulabelle eres muy buen amigo de eso 175 00:24:11,910 --> 00:24:14,170 tipo que se llama Shannon Sangre. 176 00:24:15,250 --> 00:24:16,430 ¿Y si lo soy? 177 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Ah, nada. 178 00:24:18,230 --> 00:24:22,190 Sólo pensé que te gustaría saber que después del robo se fue con 179 00:24:22,190 --> 00:24:23,970 Loopy y el bandido. eso es poderoso interesante. 180 00:24:24,430 --> 00:24:27,410 Tienes que levantarte bastante temprano en la mañana para poner cualquier cosa sobre un viejo 181 00:24:27,450 --> 00:24:31,570 Te lo digo, en el momento en que lo vi, dije Para mí, ese hombre es un bandido. el es 182 00:24:31,570 --> 00:24:33,790 no es de fiar. Muchas gracias por tu consejo. 183 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 ¿Puedo tener mi tabaco? 184 00:24:35,690 --> 00:24:38,870 Ah, discúlpeme. Hace tiempo que lo olvidé todo al respecto. 185 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Sube ahí. 186 00:24:42,590 --> 00:24:44,290 Oye, no tengo cerillas. ¡Ey! 187 00:24:46,970 --> 00:24:48,230 ¿De quién habla Slim? 188 00:24:48,690 --> 00:24:51,430 Oh, alguien que conocí hace mucho tiempo. 189 00:24:53,870 --> 00:24:56,130 Estoy seguro de que estás tratando de ocultar algo. De mi parte, papá. 190 00:24:57,090 --> 00:24:59,070 No importa. Le explicaré todo a tú algún día. 191 00:25:00,130 --> 00:25:00,570 gracias 192 00:25:00,570 --> 00:25:12,910 bondad 193 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 Ha vuelto, sheriff. 194 00:25:15,390 --> 00:25:16,710 Se salieron con la suya en todo. 195 00:25:16,910 --> 00:25:20,870 Todo. Y mataron a dos de mis hombres. Será mejor que no salgas más de la ciudad, 196 00:25:21,050 --> 00:25:25,360 Sheriff. Ahora que Luke B. Royal nos tiene En su mira, estamos en peligro real. Yo 197 00:25:25,360 --> 00:25:28,300 y mi ayudante, estamos afuera tratando de encontrar su escondite. Estoy seguro de que saben que estamos 198 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 tras ellos. 199 00:25:29,620 --> 00:25:30,660 Ahora no te preocupes. 200 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Tarde o temprano cometerán un error. y los llevaremos allí. 201 00:25:34,420 --> 00:25:35,620 Bueno, ¿qué dijo Wilson? 202 00:25:35,860 --> 00:25:39,560 Ya sabes, Lula Bell, en este aire del desierto, Mi garganta está tan seca que no puedo entenderlo. 203 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 una palabra fuera. 204 00:25:40,900 --> 00:25:44,400 Oye, Sam, un trago de bourbon. el no lo haria decir cualquier cosa, pero estoy seguro de que él sabe quién 205 00:25:44,400 --> 00:25:45,820 Shandor es y por qué vino aquí. 206 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 Si fuera joven, lo haría hablar. Ahora se lo voy a decir al sheriff. No. 207 00:25:50,330 --> 00:25:53,790 No quiero que digas una palabra al respecto. a cualquiera. Oh, Lula Belle, puedo quedarme con una 208 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 secreto. 209 00:26:43,120 --> 00:26:44,460 No confiaría en él. 210 00:26:45,400 --> 00:26:48,020 Por mi dinero, ha venido aquí para espiar. nosotros. 211 00:26:49,180 --> 00:26:51,100 Sí, bueno, entonces ¿quién crees que es? espiar para? 212 00:26:51,340 --> 00:26:54,500 Llevaba un fajo de billetes falsos. dinero de la prensa en Jacksonville. 213 00:26:55,140 --> 00:26:56,560 Y Kruger lo reconoció. 214 00:26:58,400 --> 00:27:00,900 Y salvó a Chester mientras el resto de estabas huyendo. 215 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 ¿Qué más quieres? 216 00:27:03,420 --> 00:27:04,700 Sigo diciendo que es un espía. 217 00:27:05,720 --> 00:27:09,820 ¿Sería tan tonto como para venir aquí? abiertamente solo? 218 00:27:11,260 --> 00:27:12,260 Dudo. 219 00:27:12,400 --> 00:27:13,920 Porque no parece tan estúpido. 220 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 ¿Lo es, Murdoch? 221 00:27:23,260 --> 00:27:26,660 ¿Qué pasa con la forma en que el resto de ustedes ¿se unió? Todos tenían que empezar por algún lado. 222 00:27:28,420 --> 00:27:29,580 ¿Y tú qué eras antes? 223 00:27:30,160 --> 00:27:33,960 Jugadores corruptos, estafadores, presos, Asesinos, ladrones de caballos. 224 00:27:34,160 --> 00:27:38,020 Sólo para oírte hablar ahora, suenas más como un montón de escuela dominical 225 00:27:38,020 --> 00:27:39,860 profesores que una banda de ladrones de bancos. 226 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Ya veremos. 227 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Cuéntanos un poco más. 228 00:27:47,580 --> 00:27:49,680 Estoy empezando a aburrirme, Lupe. 229 00:27:50,360 --> 00:27:53,440 Sí, bueno, no tienes que preocuparte. Empezarás a aburrirnos. 230 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 ¿Bien? 231 00:27:55,480 --> 00:27:58,100 Robé el banco central en Drystone. 232 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Solo. 233 00:28:06,040 --> 00:28:08,340 Hiciste ese trabajo en Drystone, ¿es así? ¿verdad? 234 00:28:09,400 --> 00:28:10,940 Entonces te haré una pregunta. 235 00:28:11,640 --> 00:28:15,260 Si realmente eres el hombre que eres finge que lo eres, sabes lo correcto 236 00:28:15,600 --> 00:28:19,520 Pero recuerdas, si has estado mintiendo con nosotros, lo lamentarás. 237 00:28:20,060 --> 00:28:21,980 Te haremos desear no haber estado nunca nacido. 238 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Ésta es la pregunta. 239 00:28:24,860 --> 00:28:27,400 ¿Dónde escondiste el dinero después del robo? 240 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 ¿Significa esto que encontraste el escondite? lugar? 241 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Por supuesto. 242 00:28:43,020 --> 00:28:44,500 Ahora bien, ¿dónde estaba escondido? 243 00:28:45,500 --> 00:28:47,120 Entonces encontraste el dinero, ¿verdad? 244 00:28:47,340 --> 00:28:48,380 Bien por ti, Lupe. 245 00:28:50,620 --> 00:28:55,860 Estaba escondido en una cueva en la Mesa. Grande, cerca de una roca con forma de calavera. 246 00:29:08,840 --> 00:29:11,220 Seguro que sabe cómo mantenerse fresco. Shenandoah. 247 00:29:15,380 --> 00:29:19,780 Puedo usar un hombre como tú, pero primero Haremos un pequeño espectáculo para los chicos. 248 00:29:20,120 --> 00:29:22,700 ¿Y qué tipo de espectáculo encuentran? entretenido? 249 00:29:24,060 --> 00:29:28,300 Puedo manejar esto, Lupe. Muy bien, abogado. Puedes explicarle todo a 250 00:29:28,620 --> 00:29:29,760 Agradable y legal. 251 00:29:31,080 --> 00:29:32,920 Kruger el abogado, por supuesto. 252 00:29:33,760 --> 00:29:35,840 Jerry Kruger. Ya me lo imaginaba. 253 00:29:37,480 --> 00:29:43,820 ¿Qué pensaste exactamente que eras un abogado en houston 254 00:29:43,820 --> 00:29:47,260 hasta que te inhabilitaron por condón no profesional 255 00:29:47,260 --> 00:29:53,300 Olvídate de eso 256 00:29:53,300 --> 00:29:59,560 Entiéndeme, pero todos estamos en lo mismo. barco, ¿no? 257 00:30:00,160 --> 00:30:01,180 ¿Cuál es la diferencia? 258 00:30:01,460 --> 00:30:02,900 Así es la puerta de Shannon. 259 00:30:03,400 --> 00:30:04,460 ¿Cuál es la diferencia? 260 00:30:06,000 --> 00:30:09,080 Vamos, muchachos. Ven y toma un lugar legal. Vamos todos. 261 00:30:42,510 --> 00:30:47,210 Tu turno Mulligan, bueno, estoy listo para él. 262 00:30:47,410 --> 00:30:49,430 ¿Quieres otra lección, Mulligan? 263 00:30:50,210 --> 00:30:56,990 Bueno, será mejor que llames un pequeño juego. persigue al indio, no me importa qué juego 264 00:30:56,990 --> 00:31:03,370 jugamos mientras entretiene a los chicos Pero prefiero elegir mi propia pistola. 265 00:31:03,370 --> 00:31:10,150 tiene razón Sírvete tú mismo si vamos Para jugar para siempre usaré mi propia carrera. 266 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 Ahora, la forma en que juegas es esta. 267 00:31:20,340 --> 00:31:23,900 Ustedes dos van en direcciones opuestas. El valle hasta que dispare el arranque. 268 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 señal. 269 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Luego os cazáis unos a otros. 270 00:31:28,480 --> 00:31:30,380 Naturalmente, Mulligan sabe que puede morir. 271 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 A él no le importa. 272 00:31:32,460 --> 00:31:36,220 Porque una de las virtudes de nuestra La comunidad es exclusiva. 273 00:31:37,260 --> 00:31:38,740 No aceptamos a todos. 274 00:31:40,000 --> 00:31:43,320 Por supuesto, Mulligan ha estado con nosotros desde hace mucho tiempo, y es justo dar 275 00:31:43,320 --> 00:31:44,119 poca ventaja. 276 00:31:44,120 --> 00:31:45,620 Va a tener 12 balas. 277 00:31:46,060 --> 00:31:47,240 Sólo tienes dos. 278 00:31:48,780 --> 00:31:54,340 Si sobrevives a esta prueba, te hacemos un miembro de la pandilla de Loopy con plenos derechos. 279 00:31:55,300 --> 00:31:59,240 Y si Mulligan gana, simplemente no lo eres. el tipo correcto, ¿verdad? 280 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Vamos. 281 00:32:21,800 --> 00:32:25,780 Ese saco de dólares que Shenandoah dijo que se escondió en una cueva en la Mesa Grande 282 00:32:25,780 --> 00:32:31,020 dijiste que lo encontraste ¿no? ¿Cuál es la gran idea, no Sharon? 283 00:32:34,600 --> 00:32:39,000 Pero nunca he estado en una cueva en el Mesa Grande en mi vida te refieres a ti 284 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 creyó lupe 285 00:34:34,540 --> 00:34:36,239 Creo que lo alcanzó con esa bala. 286 00:34:36,719 --> 00:34:40,380 No cuentes con ello. Ahora sabe donde Mulligan es exactamente, y lo ha hecho 287 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 desperdiciar dos balas. 288 00:36:19,080 --> 00:36:20,280 Suelta las armas, Mulligan. 289 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Tíralos al suelo. 290 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Tú ganas. 291 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Marzo. 292 00:36:32,900 --> 00:36:38,120 Esta vez realmente lo atrapó. 293 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Vamos. 294 00:36:43,840 --> 00:36:47,360 Quiero información, Mulligan, así que escucha y presta atención. 295 00:36:48,400 --> 00:36:52,280 Cuando atacaste la diligencia dos hace años en Omaha, ya conoces cuál. 296 00:36:53,740 --> 00:36:56,500 quiero saber quien de ustedes mato la chica. 297 00:36:58,740 --> 00:36:59,840 ¿Quién eres? 298 00:37:00,320 --> 00:37:02,500 ¿Por qué debería darte alguna información? 299 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 ¿Quién lo hizo, Mulligan? 300 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Lo sé. 301 00:37:05,540 --> 00:37:07,660 Ahora sé quién eres. ¿Quién lo hizo? 302 00:37:08,560 --> 00:37:10,400 Les diré a los demás quién eres. 303 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Lupe! 304 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Lupe! 305 00:37:30,000 --> 00:37:31,780 Ya tendré mi funda, amigo. 306 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 ¿Por qué no? 307 00:37:33,460 --> 00:37:34,840 Ahora que eres uno de nosotros. 308 00:37:36,960 --> 00:37:38,460 Dame tu apretón de manos, Aloha. 309 00:37:44,140 --> 00:37:45,960 Esta melodía me recuerda a Phoenix. 310 00:37:48,960 --> 00:37:51,840 Ahora hay una ciudad para ti, bonita. Chicas, muchos bares. 311 00:37:52,360 --> 00:37:54,200 Y todos los bancos simplemente están rompiendo dinero. 312 00:37:55,620 --> 00:37:57,800 Sí, y más agentes de la ley que banqueros. 313 00:37:58,980 --> 00:38:00,680 Pronto dejaremos estos lugares. 314 00:38:04,240 --> 00:38:08,140 Sabes, Damon podría tener razón. 315 00:38:08,920 --> 00:38:10,500 Phoenix no es un mal lugar. 316 00:38:11,760 --> 00:38:13,820 Seguro que tiene razón sobre el dinero en el bancos. 317 00:38:14,080 --> 00:38:15,420 ¿Qué opina usted, consejero? 318 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 ¿Deberíamos ir allí? 319 00:38:19,260 --> 00:38:21,980 No, no es fácil encontrar una buena caja fuerte. escondite cerca de Phoenix. 320 00:38:22,520 --> 00:38:24,760 Creo que deberíamos dirigirnos hacia Nevada. 321 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 Sí. 322 00:38:26,680 --> 00:38:27,920 Y tú, Shannon Dodd. 323 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 ¿Qué dices? 324 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 No me importa adónde vayamos. 325 00:38:33,420 --> 00:38:35,460 Pero Omaha es una ciudad que me gustaría ver. 326 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 ¿Por qué no ir allí? 327 00:38:38,820 --> 00:38:41,580 No. Estuvimos en Omaha hace dos años. 328 00:38:41,800 --> 00:38:43,080 Es demasiado peligroso para nosotros. 329 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 ¿Por qué? 330 00:38:46,580 --> 00:38:50,180 Son demasiado inteligentes en ese sentido. ellos saben nosotros demasiado bien. 331 00:38:51,580 --> 00:38:54,100 Y además no se escapan cuando disparas. 332 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 Te persiguen. 333 00:38:57,930 --> 00:39:02,710 Sí, pero escuché que te saliste con la tuya. algunos trabajos importantes por ahí ¿Qué te hizo 334 00:39:02,710 --> 00:39:03,710 decide irse? 335 00:39:04,370 --> 00:39:08,890 Fuimos demasiado lejos cuando Atacamos una diligencia y cerró la boca. 336 00:39:11,530 --> 00:39:14,490 Recuerdo haber escuchado alguna historia, dame lo profundo 337 00:39:14,490 --> 00:39:25,250 lo hará 338 00:39:25,250 --> 00:39:26,310 pagar es alrededor de $ 1,000 339 00:39:28,140 --> 00:39:29,140 ¿Cómo te fue? 340 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Le metieron una bala al Latimer. 341 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Él no era bueno de todos modos. 342 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 ¿Qué es eso? 343 00:39:37,340 --> 00:39:40,080 Se lo quité a este tipo en el banco. el ya no le servía de nada. 344 00:39:46,280 --> 00:39:48,460 Justo lo que necesito para un pequeño campesino. 345 00:39:50,840 --> 00:39:54,180 Damon, ve a Richmond y dale esto. a nuestro amigo. 346 00:40:24,080 --> 00:40:24,899 Oye, hombre. 347 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 ¿Qué es? 348 00:40:26,980 --> 00:40:29,620 ¿Qué estás haciendo aquí? Sí, ¿qué pasa? eso? ¿A quién? 349 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 No es asunto tuyo. 350 00:40:31,860 --> 00:40:32,860 Podría ser. 351 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 Pero hay algo que puedes decirme. 352 00:40:36,500 --> 00:40:39,740 ¿Qué fue lo que pasó en Omaha cuando ¿Atacaste esa diligencia? 353 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 ¿Quién eres? 354 00:40:43,160 --> 00:40:45,220 Eso realmente es asunto mío. 355 00:40:47,040 --> 00:40:48,760 Lo lamento. No sé nada. 356 00:40:49,500 --> 00:40:50,940 Es curioso que no lo recuerdes. 357 00:40:51,790 --> 00:40:57,210 Uno de tu pandilla mató a una chica que estaba en esa diligencia dime quién lo hizo 358 00:40:57,210 --> 00:41:02,670 Damon Estarás en verdaderos problemas con loco tan pronto como se entera de esto 359 00:41:02,670 --> 00:41:05,710 Detén a Damon o dispararé 360 00:42:34,990 --> 00:42:35,950 dale un poco de agua 361 00:42:35,950 --> 00:42:46,990 Hola 362 00:42:46,990 --> 00:42:48,830 Señora, bonitos caballos. 363 00:42:49,090 --> 00:42:54,410 Sí, ellos son ¿Quién eres? Qué es lo que tú ¿desear? Supongo que eres Jane Wilson. 364 00:42:54,770 --> 00:43:00,510 Sí, quiero hablar con tu padre. Supongamos que comienzas presentando 365 00:43:00,510 --> 00:43:03,450 extraño. Puedes llamarme Shenandoah 366 00:43:04,960 --> 00:43:06,400 Shenandoah. Ya me lo imaginaba. 367 00:43:07,200 --> 00:43:08,740 ¿Alguien ha estado hablando de mí? 368 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 No dejes que te moleste. 369 00:43:13,580 --> 00:43:14,660 Sólo váyanse. 370 00:43:15,880 --> 00:43:17,660 No quiero que andes con mi papá. 371 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 Baje el arma, ¿quiere, señora? yo soy Seguro que no querrías asesinar a un 372 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 hombre inocente. 373 00:43:22,220 --> 00:43:24,300 No estoy faroleando, así que no llames a mi mano. ¡Ey! 374 00:43:28,560 --> 00:43:30,180 Me alegra que hayas llegado a tiempo, Wilson. 375 00:43:35,020 --> 00:43:38,120 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo con esa pistola de seis, Jane? 376 00:43:38,520 --> 00:43:40,340 ¿Te volviste loco? No, papá. 377 00:43:41,400 --> 00:43:44,780 Hola Shenandoah. Estaba justo abajo Richmond para recoger el dinero para el 378 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 cabeza de novillos que vendí. 379 00:43:46,180 --> 00:43:47,780 Bueno, dejaste el rancho en buenas manos. 380 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Tu hija sabe cuidar ella misma, está bien. 381 00:43:51,540 --> 00:43:54,260 Algún día, cuando tengas tiempo, te enseñaré. que saques un arma correctamente. 382 00:43:54,840 --> 00:43:56,200 Y cómo evitar que tiemble. 383 00:43:57,040 --> 00:43:58,380 Cuando te tiembla la mano. 384 00:44:01,840 --> 00:44:02,900 Bueno, ¿encontraste algo? 385 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Nada hasta ahora. 386 00:44:04,819 --> 00:44:06,080 ¿Por qué no lo olvidas? 387 00:44:06,960 --> 00:44:08,840 Este juego tuyo es demasiado arriesgado. 388 00:44:09,260 --> 00:44:13,020 Aunque comprendo tus motivos, ¿verdad? Simplemente no creo que valga la pena 389 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 más. 390 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Estoy decidido a descubrir cuál de ellos la mataron. 391 00:44:17,000 --> 00:44:19,060 Quiero ir a Richmond y tener una charla. con el alguacil. 392 00:44:19,480 --> 00:44:20,419 ¿Cómo es él? 393 00:44:20,420 --> 00:44:23,220 ¿A él? No lo conozco. el es bastante nuevo por aquí. 394 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Cuidado, Shenandoah. 395 00:44:25,640 --> 00:44:27,960 Es posible que usted y sus vaqueros tengan que ayudar. Yo, Wilson. 396 00:44:29,220 --> 00:44:30,360 Puedes contar conmigo. 397 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Gracias. Hasta luego, Wilson. 398 00:44:33,930 --> 00:44:34,550 Buena suerte 399 00:44:34,550 --> 00:45:02,370 janie 400 00:45:03,850 --> 00:45:07,070 Me gustaría explicarlo, pero prometo hacerlo. no digas nada. 401 00:45:08,750 --> 00:45:10,690 ¿Por qué tienes que dar explicaciones, papá? 402 00:45:11,650 --> 00:45:13,050 Ahora escúchame, Jamie. 403 00:45:27,310 --> 00:45:29,110 Lulú. Lulú Bell. 404 00:45:30,690 --> 00:45:31,750 ¿Qué pasa, Sam? 405 00:45:33,799 --> 00:45:34,820 Shannon siempre está aquí. 406 00:45:35,120 --> 00:45:38,860 Lo vi subir por la calle. yo creo habrá algunos problemas. 407 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 ¿Lulú? 408 00:45:48,980 --> 00:45:51,100 ¿Por qué estás mirando? no estas enamorado con él, ¿verdad? 409 00:45:51,780 --> 00:45:54,900 Ha pasado tanto tiempo desde que estuve en amar. No recuerdo cómo es. 410 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Oh, oh. 411 00:46:01,930 --> 00:46:03,070 ¿Es usted el sheriff Gallagher? 412 00:46:03,990 --> 00:46:04,990 Creo que lo soy. 413 00:46:05,190 --> 00:46:06,190 ¿Quién eres? 414 00:46:10,510 --> 00:46:12,390 Llámeme Shenandoah, sheriff. 415 00:46:13,530 --> 00:46:15,090 Eso no me dice mucho sobre ti. 416 00:46:15,590 --> 00:46:16,690 No es su intención. 417 00:46:17,850 --> 00:46:18,850 ¿Alguna otra pregunta? 418 00:46:19,310 --> 00:46:21,690 Sí, ¿por qué no empezamos a andar por ahí? ¿El monte y hablar pavo? 419 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 ¿Qué deseas? 420 00:46:23,950 --> 00:46:28,490 Verás, Gallagher, en un pequeño pueblo Escuchar muchísimas conversaciones. 421 00:46:29,400 --> 00:46:34,000 La gente simplemente no se ocupa de los suyos. asuntos Así que pensé que sería mejor venir a ver 422 00:46:34,000 --> 00:46:37,420 y tener una pequeña charla antes que nadie. Tuve la oportunidad de darte una idea equivocada. 423 00:46:37,420 --> 00:46:38,060 sobre mi 424 00:46:38,060 --> 00:46:44,840 jardín 425 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 molestándote 426 00:46:45,840 --> 00:46:52,800 ¿Qué te pasa? 427 00:46:52,800 --> 00:46:57,560 De repente decidió que no quiere confesar no, yo estaba 428 00:46:58,529 --> 00:47:04,690 Sólo estaba pensando cuál era la mejor manera de comenzar Ves sheriff, fue, también fue 429 00:47:04,690 --> 00:47:06,390 hace mucho tiempo y muy lejos. 430 00:47:06,750 --> 00:47:08,870 Y de todos modos, ¿cuáles son algunas falsificaciones? dólares? 431 00:47:10,090 --> 00:47:16,210 Sólo estaba preocupado porque se había corrido la voz. dando vueltas que lo imprimí yo mismo pero 432 00:47:16,210 --> 00:47:21,250 Puedes ver que soy solo un simple vaquero y No sabría cuántos años tiene Shenandoah. 433 00:47:21,250 --> 00:47:25,090 puede hablar de su dinero falso en otro momento pero viniste aquí para 434 00:47:25,090 --> 00:47:28,390 yo algo diferente y quiero Escúchalo. Vamos, ¿lo escupirás? 435 00:47:28,930 --> 00:47:30,270 No, sinceramente, sheriff. 436 00:47:31,670 --> 00:47:32,970 Eso es realmente todo lo que había. 437 00:47:33,170 --> 00:47:35,110 Y ahora me doy cuenta de que no era importante de todos modos. 438 00:47:36,270 --> 00:47:39,290 Pero gracias por darme tu tiempo. Gallagher. 439 00:48:17,120 --> 00:48:18,260 ¿No te gusto Shandor? 440 00:48:18,820 --> 00:48:20,620 ¿Probaste con todos los nuevos reclutas? 441 00:48:21,400 --> 00:48:23,500 No, desde que nos mudamos aquí, tú eres el el primero. 442 00:48:24,060 --> 00:48:26,040 Pero de todos modos a Lupe no le gustaría. 443 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Lupe. 444 00:48:32,620 --> 00:48:33,900 ¿Llevas mucho tiempo con él? 445 00:48:34,280 --> 00:48:35,720 Parece un siglo. 446 00:48:36,360 --> 00:48:38,580 ¿No se conocieron hace dos años? en Omaha? 447 00:48:39,020 --> 00:48:41,700 No. Sólo he estado con él por aproximadamente un año. 448 00:48:43,300 --> 00:48:46,200 Me sacó de un honky-tonk en México cerca de Chihuahua. 449 00:48:47,040 --> 00:48:48,380 ¿Qué espera de mí? 450 00:48:48,620 --> 00:48:50,280 Quizás piense que deberías estar agradecido. 451 00:48:50,600 --> 00:48:51,600 ¿Ser qué? 452 00:48:52,040 --> 00:48:54,620 Me prometió una vida respetable en un pueblo decente. 453 00:48:54,840 --> 00:48:56,620 Y luego me trajo aquí a esto horrible desierto. 454 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Pero no quiero ser esclavo de un grupo de asesinos asesinos. 455 00:49:03,900 --> 00:49:07,160 Vuelve adentro, holgazán... ¿Qué estás haciendo? ¿Estás haciendo por ahí de todos modos? 456 00:49:07,440 --> 00:49:09,060 La castigaste bastante. Cálmate. 457 00:49:10,620 --> 00:49:11,920 ¿Qué te dijo ella? 458 00:49:13,500 --> 00:49:15,760 Nada. Ella se estaba quejando, eso es todos. 459 00:49:16,490 --> 00:49:21,010 Ella decía como deseaba esa vida. era diferente sin ningún daño en eso es 460 00:49:21,010 --> 00:49:25,670 ahí hablas bastante suave extraño vamos adentro 461 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Shenandoah viene con nosotros. 462 00:49:46,460 --> 00:49:47,460 Muy bien, abogado. 463 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 Quiero que me expliques la situación. 464 00:49:51,520 --> 00:49:52,520 ¿Bien? 465 00:49:58,780 --> 00:50:01,540 Esta noche bajamos para correr esa extensión bajo observación. 466 00:50:02,340 --> 00:50:06,620 Y hoy el dueño recogió el dinero. por una manada de novillos que vendió por última vez 467 00:50:06,620 --> 00:50:07,620 mes. 468 00:50:08,240 --> 00:50:11,740 Aparentemente no cree en depositando su dinero en el banco. 469 00:50:11,960 --> 00:50:13,540 Lo quiere donde pueda verlo. 470 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 Lo cual es muy conveniente. cual es su ¿nombre? 471 00:50:17,400 --> 00:50:20,720 Wilson. No atacaría su rancho si Eras tú, Kruger. 472 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 ¿Por qué no? 473 00:50:25,060 --> 00:50:29,500 Si empezamos a atacar ranchos aislados, Entonces todos los ganaderos de esta zona. 474 00:50:29,500 --> 00:50:32,480 se reunirán y formarán grupos para localizarnos. 475 00:50:32,800 --> 00:50:35,000 Nos encontraríamos en un montón de problema. 476 00:50:36,480 --> 00:50:38,100 Excepto por una cosa. 477 00:50:39,000 --> 00:50:43,160 En poco tiempo nos mudaremos. wilson Tiene demasiados hombres. Nos superarían en número. 478 00:50:46,440 --> 00:50:49,420 Estoy empezando a pensar que tienes un racha amarilla, Shenandoah. 479 00:50:57,140 --> 00:51:00,120 Bueno, entonces está todo arreglado. 480 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 Es Shenandoah. 481 00:51:47,390 --> 00:51:49,310 Hola, Shenandoah. Entra ahora. 482 00:51:51,110 --> 00:51:54,030 ¿Qué te trae por aquí a esta hora de la noche? hijo? Sentarse. 483 00:51:55,110 --> 00:51:56,550 Escuche, no hay tiempo que perder. 484 00:51:56,790 --> 00:51:57,930 Reúne a todos tus hombres. 485 00:51:58,170 --> 00:51:59,170 Lupe viene de camino hacia aquí. 486 00:52:00,390 --> 00:52:01,570 ¡Clark! ¡Pedro! 487 00:52:02,700 --> 00:52:06,680 ¿Crees que alguien sabe que has nos advirtió que no creo que nadie me haya visto en 488 00:52:06,680 --> 00:52:09,860 Al menos espero que no ¿Qué pasa jefe? 489 00:52:09,860 --> 00:52:16,800 Loopy y sus hombres planean atacar. Nosotros esta noche reunimos a los hombres. 490 00:52:16,800 --> 00:52:21,100 y enviar a los ranchos más cercanos para refuerzos y apúrate. Está bien jefe 491 00:52:21,100 --> 00:52:24,720 Clark, estás justo en la ciudad y encuentras El sheriff le dice que se apresure a salir de aquí. 492 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 Tan pronto como pueda saberlo, mejor no lo diga. Gallagher. Ah, ¿por qué no? 493 00:52:29,320 --> 00:52:31,300 Trabaja para Lupe Gallagher. 494 00:52:31,580 --> 00:52:35,190 Así es Él es quien le dijo a la bandidos que tenias todo ese dinero 495 00:52:35,530 --> 00:52:37,610 Tan pronto como Lupe escuchó eso, quiso eso. 496 00:52:38,210 --> 00:52:39,210 Ve con Pedro. 497 00:52:40,630 --> 00:52:41,630 Y tú. 498 00:52:42,110 --> 00:52:43,330 ¿Qué vas a hacer ahora? 499 00:52:45,570 --> 00:52:49,490 Tengo que regresar allí antes de que nota que me he ido. Es mi única oportunidad. 500 00:52:49,670 --> 00:52:50,950 Es demasiado arriesgado. No puedes regresar. 501 00:52:51,710 --> 00:52:53,510 Es la única manera en que puedo mantenerme cerca ellos. 502 00:52:53,750 --> 00:52:55,750 Si me delato ahora, el juego arriba. 503 00:52:56,030 --> 00:52:58,350 Pero lo que sea que te haya hecho venir aquí y advertir ¿yo? 504 00:52:58,670 --> 00:53:01,050 Esto probablemente significa que arruinaste todo. cosa. 505 00:53:01,630 --> 00:53:02,609 No sé. 506 00:53:02,610 --> 00:53:05,370 Supongo que la venganza no es lo único. eso importa en la vida. 507 00:53:06,730 --> 00:53:08,570 Tengo que ir a organizar a los hombres. 508 00:53:09,150 --> 00:53:10,910 Lupe va a tener la recepción que él merece. 509 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Espera un minuto. 510 00:53:15,930 --> 00:53:18,450 Tendrás que perdonarme por pensar muy mal de tu parte. 511 00:53:20,350 --> 00:53:22,190 ¿Quién eres realmente, Shenandoah? 512 00:53:22,510 --> 00:53:23,510 Sólo un bandido. 513 00:53:23,990 --> 00:53:27,690 No eres ningún bandido. Si lo fueras, tu No habría venido aquí. ¿Por qué te quedas? 514 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 ¿Lupe y su pandilla? 515 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Hasta luego, Jane. 516 00:53:34,220 --> 00:53:35,220 Espera, Shenandoah. 517 00:53:35,540 --> 00:53:36,740 Ah, por favor quédate aquí. 518 00:53:37,140 --> 00:53:38,680 Mi padre te daría trabajo. 519 00:53:38,960 --> 00:53:42,920 Sé que le vendría bien. el necesita hombres como tú. Podrías hacer una nueva vida para 520 00:53:42,920 --> 00:53:43,919 usted mismo. 521 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 No puedo quedarme. 522 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Ya lo sabes. 523 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Hasta la vista. 524 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 ¿A dónde llegaste? 525 00:54:26,450 --> 00:54:27,830 No muy lejos, sólo hasta el río. 526 00:54:28,070 --> 00:54:29,070 Ah. 527 00:54:48,810 --> 00:54:50,030 ¿No hay señales de Damon? 528 00:54:53,390 --> 00:54:58,190 Probablemente se esté divirtiendo en la ciudad cuando llegue. atrás. Le enseñaré a divertirse. Ven. 529 00:54:58,190 --> 00:54:59,190 en 530 00:55:45,670 --> 00:55:47,170 Gracias. 531 00:56:19,620 --> 00:56:23,000 Quizás será mejor que lleves a Jane a la ciudad y dejarla en un lugar más seguro que el 532 00:56:23,000 --> 00:56:24,960 rancho. No, papá, me voy a quedar con usted. 533 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 Además, ya es demasiado tarde. 534 00:56:26,600 --> 00:56:28,220 Pueden aparecer en cualquier momento. 535 00:56:28,560 --> 00:56:31,220 Está bien, pero no te quedes aquí. Métete en la casa. Seguir. 536 00:56:50,700 --> 00:56:52,760 bonito y ordenado para que no despertemos el campo entero. 537 00:56:55,200 --> 00:56:58,440 Murdock, lleva a tus hombres a detrás del corral. 538 00:56:58,740 --> 00:57:03,520 Kruger, Shenandoah, lleven a Harry y Sam. y atacar la casa por detrás del 539 00:57:03,520 --> 00:57:04,520 rocas. 540 00:57:04,580 --> 00:57:07,640 El resto de los hombres y yo vamos directo. para la puerta principal. 541 00:57:09,060 --> 00:57:11,240 Que nadie se mueva hasta que escuches mi señal. 542 00:57:31,560 --> 00:57:32,720 Aquí vienen. Bajar. 543 00:59:48,569 --> 00:59:50,150 Lo hicimos bien, ¿eh, señor Wilson? 544 00:59:50,370 --> 00:59:54,010 Sí, Clark, lo hicimos bastante bien. Pero estoy seguro de que no querría serlo. 545 00:59:54,010 --> 00:59:55,610 en las botas de Shenandoah en este momento. 546 01:00:21,840 --> 01:00:25,020 Ha llegado el momento de que tú y yo consigamos uno. o dos cosas se aclararon. 547 01:00:25,620 --> 01:00:28,300 Para asegurarnos de que no entendamos mal cada uno otro. 548 01:00:29,780 --> 01:00:32,400 Lupe, ¿necesitas esa arma para hablar? 549 01:00:32,680 --> 01:00:34,000 ¿O tienes miedo de escucharme? 550 01:00:34,720 --> 01:00:37,580 El único que tiene algo para ser. Tienes miedo, Shenandoah. 551 01:00:38,300 --> 01:00:39,480 Y lo sabes. 552 01:00:40,460 --> 01:00:41,720 Muy bien, consejero. 553 01:00:42,480 --> 01:00:43,480 Puedes empezar. 554 01:00:44,300 --> 01:00:46,040 Escuchemos el caso para la fiscalía. 555 01:00:48,060 --> 01:00:50,960 Cuando los chicos atacaron la granja, tú No disparaste, ¿verdad? 556 01:00:55,150 --> 01:00:59,810 ¿Tenía miedo de salir lastimado o de ¿lastimar a alguien más? 557 01:01:01,270 --> 01:01:02,850 No creo en desperdiciar mis balas. 558 01:01:03,450 --> 01:01:06,590 Estaba claro desde el principio que fueron superados en número. Había demasiados de 559 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 ellos. 560 01:01:07,910 --> 01:01:12,670 Hablando de lastimarte, seguiste bien fuera de peligro, ¿no? 561 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 ¿Kruger? 562 01:01:16,030 --> 01:01:18,550 Tienes razón. Nos superaban en número. 563 01:01:29,870 --> 01:01:34,470 Dime Shenandoah. ¿Recuerdas dónde? Fuiste antes de que saliéramos del rancho por última vez. 564 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 noche? 565 01:01:36,970 --> 01:01:43,650 Ya le dije a Murdock que tomé mi caballo. Salí a darle de beber Ajá Pero tu 566 01:01:43,650 --> 01:01:49,050 El caballo había estado sudando mucho. significa que debes haber recorrido un largo camino y 567 01:01:49,050 --> 01:01:51,290 no tiene sentido cuando hay un pozo de agua cerca del establo. 568 01:01:51,750 --> 01:01:58,110 Ah otra cosa ¿Cómo explicas el ¿El hecho de que Wilson nos estuviera esperando? 569 01:01:58,960 --> 01:02:01,240 Al mediodía había cinco hombres en el rancho. 570 01:02:01,600 --> 01:02:04,260 Y a medianoche eran 50. 571 01:02:06,620 --> 01:02:07,620 Extraño, ¿eh? 572 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Muy extraño. 573 01:02:08,900 --> 01:02:09,900 Mmmmmmm. 574 01:02:14,800 --> 01:02:20,360 Bueno, entonces, ¿es posible? Pienso que alguien podría haber advertido 575 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 amigo wilson? 576 01:02:22,740 --> 01:02:23,780 Por supuesto que lo es. 577 01:02:24,820 --> 01:02:26,080 Algún tipo sabio. 578 01:02:27,030 --> 01:02:33,650 A uno de nosotros definitivamente le gustas por ejemplo Shenandoah 579 01:02:33,650 --> 01:02:35,370 o tu murdoch 580 01:02:35,370 --> 01:02:42,150 Murdoch estuvo jugando al póquer todo el tiempo. 581 01:02:42,150 --> 01:02:43,590 noche conmigo y el resto del chicos. 582 01:02:44,670 --> 01:02:46,830 Eres la única persona que no estuvo aquí. 583 01:02:56,270 --> 01:02:59,290 ¿Tienes alguna idea de lo que podría haber ¿Le pasó a Damon? 584 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 No, no. 585 01:03:01,110 --> 01:03:03,590 Fuiste a Richmond para hablar con el sheriff. 586 01:03:04,950 --> 01:03:06,270 ¿Qué era lo que querías decir? 587 01:03:06,730 --> 01:03:09,930 Era el único miembro de la pandilla de Lupe. Olvidaste presentarme. 588 01:03:10,190 --> 01:03:11,630 No fue muy educado, ¿verdad? 589 01:03:13,270 --> 01:03:15,130 Pensé que debería conocerlo. eso es suficiente. 590 01:03:15,890 --> 01:03:17,610 Ya no creemos en tus historias. 591 01:03:22,410 --> 01:03:25,550 Este hombre llegó hace unas horas desde Jacksonfield. 592 01:03:27,050 --> 01:03:28,250 Simplemente está arrestado. 593 01:03:29,450 --> 01:03:32,170 El hombre que robó el banco el año pasado. 594 01:03:32,410 --> 01:03:33,450 Ese no eras tú. 595 01:03:33,810 --> 01:03:36,990 ¿Pero qué razón tienes para creer en su palabras en lugar de las mías? 596 01:03:39,070 --> 01:03:40,070 Razón suficiente. 597 01:03:40,670 --> 01:03:42,990 Era su hermano y lo ahorcaron. ayer. 598 01:03:43,870 --> 01:03:45,710 Bueno, nos has estado mintiendo. Shenandoah. 599 01:03:47,150 --> 01:03:48,270 ¿Quién eres? 600 01:03:49,010 --> 01:03:50,350 ¿Qué quieres aquí? 601 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 ¡Ponte delante de mí! 602 01:03:54,270 --> 01:03:56,450 Alguien ha logrado ponerte en contra Yo Lupe. 603 01:03:57,610 --> 01:04:03,270 No hubiera pensado que fuera tan fácil. Para engañar a Pablo, ve a echar un vistazo al viejo. 604 01:04:03,270 --> 01:04:05,330 cementerio y ver si hay un ataúd en buenas condiciones 605 01:05:41,740 --> 01:05:43,180 puedes matarlo si quieres. 606 01:05:44,400 --> 01:05:48,020 Pero ¿no crees que será mejor que lo averigüemos? ¿Qué lo trajo a este territorio? 607 01:05:48,780 --> 01:05:50,160 Sí, Kruger tiene razón. 608 01:05:51,260 --> 01:05:54,280 Sam, ve a la ciudad y trae de vuelta al Sheriff. Gallagher. 609 01:05:57,920 --> 01:05:58,920 Conozco este tipo. 610 01:06:00,020 --> 01:06:01,520 Hay que convencerlo para que hable. 611 01:06:28,649 --> 01:06:32,710 Muy bien Gallagher, queremos saber quién. Este hombre es y tú eres el hombre para contarlo. 612 01:06:32,710 --> 01:06:36,990 Nosotros sólo estuve de acuerdo en que no lo haría. interferir en cualquiera de sus trabajos. 613 01:06:37,190 --> 01:06:39,010 no quiero involucrarme en nada yo mismo 614 01:06:40,740 --> 01:06:46,160 No olvides cuánto te pagamos. sheriff No nos importa si tienes 615 01:06:46,160 --> 01:06:47,098 tu conciencia. 616 01:06:47,100 --> 01:06:52,240 Será mejor que pienses muy claro y no. darnos alguna respuesta incorrecta alguien 617 01:06:52,240 --> 01:06:57,720 Me dijeron que lo vieron hablando con Wilson. 618 01:06:57,720 --> 01:07:04,540 Él sabría su nombre. Escucha. Está comenzando. para conseguir un poco 619 01:07:04,540 --> 01:07:09,100 Más claro ahora significa que solo hay una cosa. nos queda por hacer 620 01:07:10,000 --> 01:07:11,220 Y puedes arreglar eso. 621 01:07:11,940 --> 01:07:13,260 Quiero a la hija de Wilson. 622 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 Él hablará. 623 01:07:15,780 --> 01:07:16,780 O ella lo hará. 624 01:07:16,880 --> 01:07:18,920 Pero nunca acepté hacer nada como esto. 625 01:07:19,880 --> 01:07:22,080 Lupe, no puedes. El doctor y los chicos. irá contigo. 626 01:07:23,260 --> 01:07:24,340 Cuidado, Gallagher. 627 01:07:24,580 --> 01:07:26,860 Si haces un movimiento en falso, estás muerto. hombre. 628 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 Vamos. 629 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Alguacil. 630 01:07:54,710 --> 01:07:58,170 Todavía no estoy seguro de por qué quieres enviar lejos de mí, papá. El rancho no tiene lugar 631 01:07:58,170 --> 01:07:59,170 para ti ahora mismo. 632 01:07:59,470 --> 01:08:01,270 Me siento feliz de saber que estás a salvo en pueblo. 633 01:08:02,230 --> 01:08:04,130 Todo esto pasará antes de muy de largo. 634 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 Ahí están. 635 01:08:33,479 --> 01:08:37,160 Ahora bien, todo lo que tienes que hacer es salir allí y haz que se detenga por un rato. 636 01:08:43,240 --> 01:08:44,500 Vamos, muévete. 637 01:08:44,859 --> 01:08:45,859 ¡Wilson! ¡Wilson! 638 01:08:46,340 --> 01:08:47,399 ¡Justo para tu vida! 639 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 ¡Wilson! 640 01:10:04,170 --> 01:10:05,170 Gracias. 641 01:11:22,860 --> 01:11:24,340 ¿Vas a hablar o no? 642 01:11:25,260 --> 01:11:26,400 ¿Quién es este hombre? 643 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Vamos. 644 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 Contéstame. 645 01:11:29,640 --> 01:11:30,640 No sé. 646 01:11:30,780 --> 01:11:32,600 No lo sé, te lo digo. Déjalo ir. 647 01:11:33,820 --> 01:11:35,220 Ustedes dos fueron vistos juntos. 648 01:11:35,780 --> 01:11:37,680 Para que sepas quién es y qué quiere. 649 01:11:38,180 --> 01:11:39,660 Yo no, te lo digo. 650 01:11:39,980 --> 01:11:41,080 Realmente no lo hago. 651 01:11:41,640 --> 01:11:42,640 Honestamente. 652 01:11:46,860 --> 01:11:50,240 Murdoch, recuerda Omaha y cómo ¿Mató a esa chica en la diligencia? 653 01:11:51,560 --> 01:11:55,040 Aunque primero la lastimaste un poco. Todavía puedo oírla gritar. 654 01:11:56,560 --> 01:12:03,480 Si no vas a hablar, entonces hay solo una oportunidad de que 655 01:12:03,480 --> 01:12:05,380 Murdock puede hacerte lo que te hizo. ella. 656 01:12:06,160 --> 01:12:08,780 Y no necesitará pedírselo dos veces para hacerlo. 657 01:12:09,180 --> 01:12:10,260 ¿Es así, Murdock? 658 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Déjala ir, Murdoch. 659 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Hablaré. 660 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Déjala ir. 661 01:13:19,560 --> 01:13:20,560 No digas nada. 662 01:13:21,020 --> 01:13:22,800 No crees que cumplan su palabra. ¿tú? 663 01:13:23,020 --> 01:13:25,260 Elsie, con una pistola... No, Luffy, no. 664 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 Siempre he hecho todo lo que querías. 665 01:13:29,820 --> 01:13:32,660 Me has hecho ayudarte con cada cosa sucia, podrida y repugnante que has 666 01:13:32,980 --> 01:13:34,120 Desde hace más de un año. 667 01:13:34,730 --> 01:13:36,310 Pero esto es demasiado para mí. 668 01:13:36,990 --> 01:13:38,350 No lo haré. 669 01:13:38,670 --> 01:13:41,690 Te mataré antes de dejarte lastimar Esa chica, Lupe. 670 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 No, espera. 671 01:13:44,130 --> 01:13:46,510 Esto es algo que tengo que hacer solo. 672 01:13:58,590 --> 01:14:00,790 Ya te dije que lo dejaras. 673 01:14:02,030 --> 01:14:03,190 Haz lo que te digo que hagas. 674 01:14:04,300 --> 01:14:05,300 ¿Qué te dije? 675 01:14:56,680 --> 01:14:59,000 Será mejor que me esperes aquí. yo vendré de vuelta por ti. 676 01:15:09,680 --> 01:15:11,500 Shindo, ¿dónde está Jane? 677 01:15:12,020 --> 01:15:15,760 Ella está ahí. No te preocupes. ella es toda correcto. Ve y llévala a casa. ¿Y tú? 678 01:15:16,340 --> 01:15:17,620 Aún no he terminado. 679 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Gracias. 680 01:17:01,700 --> 01:17:02,980 Todos los demás han sido asesinados. 681 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Necesito dinero, Lola Belle. 682 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Debo escapar. 683 01:17:06,840 --> 01:17:07,799 ¿Qué necesitas? 684 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 Todo lo que tienes. 685 01:17:09,040 --> 01:17:12,980 No, estoy harto de desperdiciar todos mis ahorros en usted, Murdoch. Dame lo que necesito o 686 01:17:12,980 --> 01:17:13,898 Te dispararé, Bella. 687 01:17:13,900 --> 01:17:15,260 No. ¡Quiero el dinero! 688 01:17:44,430 --> 01:17:45,770 ¡Ven a buscarme, Shenandoah! 689 01:18:05,510 --> 01:18:08,750 ¡Vamos, sal! 690 01:18:09,890 --> 01:18:11,990 Si no eres demasiado amarillo para dispararle conmigo! 691 01:18:55,719 --> 01:18:56,719 ¡Murdock! 692 01:19:01,340 --> 01:19:02,600 ¡Nunca escaparás! 693 01:19:54,150 --> 01:19:56,530 Escúchame. ¿Me darás dinero en efectivo? 694 01:19:57,750 --> 01:19:58,930 ¿Por qué no lo compartimos? 695 01:19:59,670 --> 01:20:06,010 Hay suficiente para los dos, te lo daré. todo eso 696 01:20:06,010 --> 01:20:16,370 Murdoch 697 01:20:16,370 --> 01:20:22,870 Recuerda a la chica que asesinaste en el diligencia de omaha 698 01:20:23,690 --> 01:20:24,970 Esa chica era mi esposa. 699 01:20:25,790 --> 01:20:28,230 Soy el mariscal de los Estados Unidos Joe Logan. 700 01:20:28,230 --> 01:20:34,710 voy a escapar 701 01:20:34,710 --> 01:20:37,710 Shenandoah. Soy demasiado inteligente para que me atrapen. 702 01:20:39,050 --> 01:20:41,110 Voy a escapar ya verás 703 01:24:04,240 --> 01:24:05,240 ¡Fuego! 704 01:24:42,380 --> 01:24:44,880 Por las trompetas del té, dije eso. 705 01:24:45,340 --> 01:24:47,260 nunca he visto algo asi antes. 706 01:24:47,980 --> 01:24:50,140 ¿Pero dónde está Lulabelle? 707 01:24:51,960 --> 01:24:52,960 ¡Lulabella! 708 01:24:53,340 --> 01:24:54,340 ¡Lulabella! 709 01:25:13,480 --> 01:25:15,180 Lulabelle, ¿qué te pasa? 710 01:25:15,600 --> 01:25:16,820 Dime algo. 711 01:25:17,860 --> 01:25:21,020 Se acabo. Terminé Shenandoah. 712 01:25:21,520 --> 01:25:22,520 ¿Qué? 713 01:25:23,080 --> 01:25:27,640 Seguro que sí, cariño. fue un gran pelear. Ahora que Shenandoah es el mejor que tengo 714 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 vi. 715 01:25:29,540 --> 01:25:30,940 Y ahora se va a ir. 716 01:25:31,740 --> 01:25:37,420 Supongo que él... Trae... Sí, eso es lo que Lo haré. Iré a buscarlo y lo traeré. 717 01:25:37,420 --> 01:25:38,420 él de vuelta a ti. ¿Cómo es eso? 718 01:25:39,020 --> 01:25:39,858 No, delgado. 719 01:25:39,860 --> 01:25:40,860 No importa. 720 01:25:41,180 --> 01:25:42,540 Lo entiendo. 721 01:25:42,750 --> 01:25:46,590 Si él ha decidido irse, no podrás parar. él. 722 01:25:47,470 --> 01:25:49,390 Pero me alegro de que haya ganado de todos modos. 723 01:25:55,530 --> 01:25:57,030 ¡Espera, Shenandoah! 724 01:25:58,990 --> 01:25:59,990 ¡Shenandoah!